2009-05-27 2nd reading of Bill C-232, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)
Site Votes:273 (7 For)
| Vote | Name | Telephone | Party | |
|---|---|---|---|---|
| nay | Allison | 613-995-2772 | [email protected] | Conservative |
| yea | Angus | 613-992-2919 | [email protected] | NDP |
| yea | Ashton | 613-992-3018 | [email protected] | NDP |
| yea | Bennett | 613-995-9666 | [email protected] | Liberal |
| nay | Bezan | 613-992-2032 | [email protected] | Conservative |
| nay | Block | 613-995-1551 | [email protected] | Conservative |
| nay | Calkins | 613-995-8886 | [email protected] | Conservative |
| nay | Carrie | 613-996-4756 | [email protected] | Conservative |
| nay | Chong | 613-992-4179 | [email protected] | Conservative |
| yea | Davies | 613-943-0267 | [email protected] | NDP |
| yea | DeBellefeuille | 613-995-2532 | [email protected] | Bloc Québécois |
| nay | Dreeshen | 613-995-0590 | [email protected] | Conservative |
| yea | Duncan | 613-995-4702 | [email protected] | Liberal |
| nay | Fast | 613-995-0183 | [email protected] | Conservative |
| yea | Fry | 613-992-3213 | [email protected] | Liberal |
| nay | Gallant | 613-992-7712 | [email protected] | Conservative |
| yea | Garneau | 613-996-7267 | [email protected] | Liberal |
| nay | Gourde | 613-992-2639 | [email protected] | Conservative |
| nay | Hoback | 613-995-3295 | [email protected] | Conservative |
| yea | Hughes | 613-996-5376 | [email protected] | NDP |
| yea | Julian | 613-992-4214 | [email protected] | NDP |
| nay | Lake | 613-995-8695 | [email protected] | Conservative |
| nay | Lobb | 613-992-8234 | [email protected] | Conservative |
| yea | MacAulay | 613-995-9325 | [email protected] | Liberal |
| nay | MacKenzie | 613-995-4432 | [email protected] | Conservative |
| yea | Masse | 613-996-1541 | [email protected] | NDP |
| yea | McGuinty | 613-992-3269 | [email protected] | Liberal |
| yea | Mendès | 613-995-9301 | [email protected] | Liberal |
| nay | Moore | 613-996-2332 | [email protected] | Conservative |
| yea | Murray | 613-992-2430 | [email protected] | Liberal |
| yea | Plamondon | 613-995-9241 | [email protected] | Bloc Québécois |
| nay | Poilievre | 613-992-2772 | [email protected] | Conservative |
| nay | Reid | 613-947-2277 | [email protected] | Conservative |
| nay | Richards | 613-996-5152 | [email protected] | Conservative |
| yea | Rodriguez | 613-995-0580 | [email protected] | Liberal |
| yea | Scarpaleggia | 613-995-8281 | [email protected] | Liberal |
| yea | Sgro | 613-992-7774 | [email protected] | Liberal |
| nay | Uppal | 613-992-1013 | [email protected] | Conservative |
| nay | Warkentin | 613-992-5685 | [email protected] | Conservative |
| nay | Bergen | 613-995-9511 | [email protected] | Conservative |
| yea | Trudeau | 613-992-4211 | [email protected] | Liberal |
| yea | Bagnell | Liberal | ||
| yea | Bains | Liberal | ||
| nay | Blaney | Conservative | ||
| yea | Easter | Liberal | ||
| yea | Harris | NDP | ||
| nay | Kent | Conservative | ||
| nay | Lukiwski | Conservative | ||
| nay | McColeman | Conservative | ||
| nay | McLeod | Conservative | ||
| yea | Ratansi | Independent | ||
| yea | Regan | Liberal | ||
| yea | Simms | Liberal | ||
| nay | Stanton | Conservative | ||
| nay | Sweet | Conservative | ||
| nay | Wong | Conservative | ||
| nay | Finley | Conservative | ||
| nay | Clement | Independent | ||
| yea | Cullen | NDP | ||
| yea | Eyking | Liberal | ||
| yea | Goodale | Liberal | ||
| yea | Mathyssen | NDP | ||
| yea | Rota | 613-995-6255 | [email protected] | Liberal |
| nay | Sorenson | Conservative | ||
| yea | Wrzesnewskyj | Liberal | ||
| nay | Albrecht | Conservative | ||
| nay | Anderson | Conservative | ||
| yea | Christopherson | NDP | ||
| yea | Cuzner | Liberal | ||
| nay | Miller | Conservative | ||
| nay | Raitt | Conservative | ||
| nay | Tilson | Conservative | ||
| nay | Trost | Conservative | ||
| nay | Van Kesteren | Conservative | ||
| nay | Shipley | Conservative | ||
| nay | Boucher | Conservative | ||
| nay | Bernier | People's Party | ||
| nay | Lauzon | Conservative | ||
| nay | Obhrai | Conservative | ||
| nay | Warawa | Conservative | ||
| yea | Brison | Liberal | ||
| yea | Mulcair | NDP | ||
| nay | Brown | Conservative | ||
| nay | Ambrose | Conservative | ||
| nay | Ritz | Conservative | ||
| nay | Lebel | Conservative | ||
| yea | Foote | Liberal | ||
| yea | Dion | Liberal | ||
| yea | McCallum | Liberal | ||
| nay | Kenney | Conservative | ||
| yea | Bélanger | Liberal | ||
| nay | Ablonczy | Conservative | ||
| nay | Aglukkaq | Conservative | ||
| yea | Allen | NDP | ||
| nay | Allen | Conservative | ||
| nay | Ashfield | Conservative | ||
| yea | Atamanenko | NDP | ||
| nay | Benoit | Conservative | ||
| nay | Boughen | Conservative | ||
| nay | Braid | Conservative | ||
| nay | Brown | Conservative | ||
| yea | Byrne | Liberal | ||
| nay | Calandra | Conservative | ||
| nay | Cannan | Conservative | ||
| yea | Charlton | NDP | ||
| nay | Clarke | Conservative | ||
| yea | Cotler | Liberal | ||
| yea | Crowder | NDP | ||
| nay | Davidson | Conservative | ||
| nay | Dechert | Conservative | ||
| nay | Devolin | Conservative | ||
| yea | Dewar | NDP | ||
| nay | Duncan | Conservative | ||
| nay | Dykstra | Conservative | ||
| nay | Fletcher | Conservative | ||
| nay | Galipeau | Conservative | ||
| nay | Glover | Conservative | ||
| yea | Godin | NDP | ||
| nay | Goodyear | Conservative | ||
| yea | Gravelle | NDP | ||
| nay | Grewal | Conservative | ||
| nay | Harris | Conservative | ||
| nay | Hawn | Conservative | ||
| nay | Holder | Conservative | ||
| nay | Kamp | Conservative | ||
| nay | Keddy | Conservative | ||
| nay | Kerr | Conservative | ||
| nay | Kramp | Conservative | ||
| nay | Lemieux | Conservative | ||
| yea | Leslie | NDP | ||
| nay | Lunney | Independent | ||
| nay | MacKay | Conservative | ||
| yea | Marston | NDP | ||
| yea | Martin | NDP | ||
| nay | Mayes | Conservative | ||
| nay | Norlock | Conservative | ||
| nay | O'Connor | Conservative | ||
| nay | O'Neill Gordon | Conservative | ||
| nay | Paradis | Conservative | ||
| nay | Payne | Conservative | ||
| nay | Preston | Conservative | ||
| yea | Rafferty | NDP | ||
| nay | Rajotte | Conservative | ||
| nay | Rathgeber | Independent | ||
| nay | Rickford | Conservative | ||
| nay | Saxton | Conservative | ||
| nay | Schellenberger | Conservative | ||
| nay | Shea | Conservative | ||
| nay | Shory | Conservative | ||
| nay | Storseth | Conservative | ||
| yea | Valeriote | Liberal | ||
| nay | Vellacott | Conservative | ||
| nay | Wallace | Conservative | ||
| nay | Watson | Conservative | ||
| nay | Weston | Conservative | ||
| nay | Weston | Conservative | ||
| nay | Woodworth | Conservative | ||
| nay | Yelich | Conservative | ||
| nay | Young | Conservative | ||
| nay | Anders | Conservative | ||
| yea | Andrews | Independent | ||
| yea | Bellavance | Independent | ||
| nay | Breitkreuz | Conservative | ||
| yea | Davies | NDP | ||
| nay | Komarnicki | Conservative | ||
| yea | Pacetti | Independent | ||
| nay | Smith | Conservative | ||
| nay | Bruinooge | Conservative | ||
| nay | Brown | Conservative | ||
| nay | Baird | Conservative | ||
| yea | Thibeault | NDP | ||
| nay | Del Mastro | Conservative Independent | ||
| nay | Flaherty | Conservative | ||
| yea | Chow | NDP | ||
| nay | Jean | Conservative | ||
| nay | Menzies | Conservative | ||
| nay | Toews | Conservative | ||
| nay | Tweed | Conservative | ||
| yea | Rae | Liberal | ||
| yea | Coderre | Liberal | ||
| nay | Oda | Conservative | ||
| yea | Savoie | NDP | ||
| nay | Richardson | Conservative | ||
| yea | Layton | NDP | ||
| nay | Abbott | Conservative | ||
| yea | André | Bloc Québécois | ||
| yea | Arthur | Independent | ||
| yea | Asselin | Bloc Québécois | ||
| yea | Bachand | Bloc Québécois | ||
| yea | Beaudin | Bloc Québécois | ||
| yea | Bigras | Bloc Québécois | ||
| nay | Blackburn | Conservative | ||
| yea | Blais | Bloc Québécois | ||
| yea | Bonsant | Bloc Québécois | ||
| yea | Bouchard | Bloc Québécois | ||
| yea | Bourgeois | Bloc Québécois | ||
| yea | Brunelle | Bloc Québécois | ||
| nay | Cadman | Conservative | ||
| nay | Cannon | Conservative | ||
| yea | Cardin | Bloc Québécois | ||
| yea | Carrier | Bloc Québécois | ||
| nay | Casson | Conservative | ||
| yea | Coady | Liberal | ||
| yea | Crombie | Liberal | ||
| nay | Cummins | Conservative | ||
| yea | D'Amours | Liberal | ||
| nay | Day | Conservative | ||
| yea | Demers | Bloc Québécois | ||
| yea | Dorion | Bloc Québécois | ||
| yea | Dryden | Liberal | ||
| yea | Duceppe | Bloc Québécois | ||
| yea | Dufour | Bloc Québécois | ||
| yea | Faille | Bloc Québécois | ||
| yea | Folco | Liberal | ||
| yea | Gagnon | Bloc Québécois | ||
| yea | Gaudet | Bloc Québécois | ||
| yea | Guarnieri | Liberal | ||
| yea | Guay | Bloc Québécois | ||
| nay | Guergis | Independent Conservative | ||
| yea | Guimond | Bloc Québécois | ||
| yea | Hall Findlay | Liberal | ||
| yea | Jennings | Liberal | ||
| yea | Kania | Liberal | ||
| yea | Kennedy | Liberal | ||
| yea | Laforest | Bloc Québécois | ||
| yea | Laframboise | Bloc Québécois | ||
| yea | Lalonde | Bloc Québécois | ||
| yea | Lavallée | Bloc Québécois | ||
| yea | Lemay | Bloc Québécois | ||
| yea | Lessard | Bloc Québécois | ||
| yea | Lévesque | Bloc Québécois | ||
| nay | Lunn | Conservative | ||
| yea | Malhi | Liberal | ||
| yea | Malo | Bloc Québécois | ||
| yea | Maloway | NDP | ||
| yea | Martin | NDP | ||
| yea | McTeague | Liberal | ||
| yea | Ménard | Bloc Québécois | ||
| yea | Minna | Liberal | ||
| yea | Murphy | Liberal | ||
| yea | Murphy | Liberal | ||
| yea | Nadeau | Bloc Québécois | ||
| yea | Neville | Liberal | ||
| yea | Ouellet | Bloc Québécois | ||
| yea | Paillé | Bloc Québécois | ||
| yea | Paquette | Bloc Québécois | ||
| yea | Patry | Liberal | ||
| yea | Pearson | Liberal | ||
| nay | Petit | Conservative | ||
| yea | Pomerleau | Bloc Québécois | ||
| yea | Proulx | Liberal | ||
| yea | Russell | Liberal | ||
| yea | Savage | Liberal | ||
| yea | Siksay | NDP | ||
| yea | Silva | Liberal | ||
| yea | Simson | Liberal | ||
| yea | St-Cyr | Bloc Québécois | ||
| nay | Strahl | Conservative | ||
| yea | Szabo | Liberal | ||
| yea | Thi Lac | Bloc Québécois | ||
| nay | Thompson | Conservative | ||
| yea | Tonks | Liberal | ||
| nay | Verner | Conservative | ||
| yea | Vincent | Bloc Québécois | ||
| yea | Wilfert | Liberal | ||
| yea | Zarac | Liberal | ||
| yea | Deschamps | Bloc Québécois | ||
| yea | Guimond | Bloc Québécois | ||
| nay | Hill | Conservative | ||
| yea | Roy | Bloc Québécois | ||
| yea | Bevilacqua | Liberal | ||
| yea | Wasylycia-Leis | NDP | ||
| yea | Ménard | Bloc Québécois |